Afegir idiomes a l'esdeveniment
Ves a Traduccions al panell de l'esdeveniment
Selecciona els idiomes que vols oferir a la web de l'esdeveniment
Prem Desar i traduir
En desar, la plataforma llança automàticament la traducció amb intel·ligència artificial per a tots els textos de l'esdeveniment: nom, descripció, quotes, camps del formulari, seccions web, descomptes i correus. En uns segons tens una primera versió completa en cada idioma sense escriure res a mà.
Mentre es processa la traducció automàtica, no tanquis la pestanya del navegador. En acabar, la pàgina es recarregarà amb totes les traduccions desades.
Traducció automàtica amb IA
La traducció automàtica fa servir intel·ligència artificial per generar una primera versió de qualitat en cada idioma seleccionat:
Tradueix simultàniament tots els textos de l'esdeveniment en prémer Desar i traduir
Respecta els termes esportius i adapta el to a cada idioma
Pots rellançar-la en qualsevol moment si afegeixes idiomes nous o actualitzes el contingut original
Tot i que la traducció automàtica és d'alta qualitat, revisa sempre els termes específics del teu esport i els noms propis abans de publicar l'esdeveniment.
Revisar i editar les traduccions
El contingut traduïble està organitzat per grups: dades de l'esdeveniment, quotes i camps, seccions web, descomptes, sèries de dorsals i correus. A cada grup:
Cada text mostra l'original i el camp de traducció editable per idioma
Fes servir els cercadors per localitzar un text concret
També pots editar el text original des d'aquí
Netejar traduccions
Fes servir l'opció Netejar per eliminar les traduccions dels idiomes seleccionats i començar de zero. Útil si el contingut original ha canviat molt i vols regenerar-ho completament.
Correus per idioma
Els assumptes de correu i la plantilla de notificació es tradueixen per idioma. Cada participant rep els correus automàtics en l'idioma en què es va inscriure. Si no hi ha plantilla configurada, crea-la abans a Configuració → Notificació d'inscripció.