Configurar idiomes i traduir
Afegeix idiomes al teu esdeveniment d'Add On Sport, llança la traducció automàtica i revisa els textos traduïts.
Afegir idiomes a l'esdeveniment
- Ves a Traduccions en el tauler de l'esdeveniment
- Configura els idiomes de l'esdeveniment seleccionant els que vulguis oferir
- Prem Guardar i traduir
En guardar, la plataforma prepara el traductor automàtic i genera una primera versió de tots els textos en els idiomes seleccionats.
Mentre es processa la traducció automàtica, no tanquis la pestanya. En acabar, la pàgina es recarregarà amb les traduccions guardades.
Revisar i editar les traduccions
El contingut traduïble està organitzat per grups (dades de l'esdeveniment, quotes i camps, seccions web, descomptes, sèries de dorsals i emails). En cada grup:
- Cada text mostra la seva versió original i el camp de traducció per idioma
- Fes servir els cercadors per localitzar una quota, camp o secció concreta
- També pots editar el text original des d'aquí
Revisa sempre la traducció automàtica, especialment els termes esportius específics i els noms propis, abans de difondre l'esdeveniment.
Netejar traduccions
Si necessites refer les traduccions, fes servir l'opció Netejar seleccionant els idiomes a netejar: s'eliminen les traduccions d'aquells idiomes per començar de zero.
Emails per idioma
Els assumptes de correu i la plantilla de notificació es tradueixen per idioma, de manera que cada participant rep els emails automàtics en l'idioma en què es va inscriure. Si no hi ha plantilla configurada, crea-la abans a Configuració → Notificació d'Inscripció.