Configurar idiomas y traducir
Añade idiomas a tu evento de Add On Sport, lanza la traducción automática y revisa los textos traducidos.
Añadir idiomas al evento
- Ve a Traducciones en el panel del evento
- Configura los idiomas del evento seleccionando los que quieras ofrecer
- Pulsa Guardar y traducir
Al guardar, la plataforma prepara el traductor automático y genera una primera versión de todos los textos en los idiomas seleccionados.
Mientras se procesa la traducción automática, no cierres la pestaña. Al terminar, la página se recargará con las traducciones guardadas.
Revisar y editar las traducciones
El contenido traducible está organizado por grupos (datos del evento, cuotas y campos, secciones web, descuentos, series de dorsales y emails). En cada grupo:
- Cada texto muestra su versión original y el campo de traducción por idioma
- Usa los buscadores para localizar una cuota, campo o sección concreta
- También puedes editar el texto original desde aquí
Revisa siempre la traducción automática, especialmente los términos deportivos específicos y los nombres propios, antes de difundir el evento.
Limpiar traducciones
Si necesitas rehacer las traducciones, usa la opción Limpiar seleccionando los idiomas a limpiar: se eliminan las traducciones de esos idiomas para empezar de cero.
Emails por idioma
Los asuntos de correo y la plantilla de notificación se traducen por idioma, de modo que cada participante recibe los emails automáticos en el idioma en el que se inscribió. Si no hay plantilla configurada, créala antes en Configuración → Notificación de Inscripción.