Configurar idiomas e traduzir

Adicionar idiomas ao evento

1. Vá a Traduções no painel do evento
2. Selecione os idiomas que quer oferecer no site do evento
3. Clique em Guardar e traduzir

Ao guardar, a plataforma lança automaticamente a tradução com inteligência artificial para todos os textos do evento: nome, descrição, quotas, campos do formulário, secções web, descontos e emails. Em segundos tem uma primeira versão completa em cada idioma sem escrever nada manualmente.

Enquanto a tradução automática está a ser processada, não feche o separador do navegador. Quando terminar, a página recarregará com todas as traduções guardadas.

Tradução automática com IA

A tradução automática usa inteligência artificial para gerar uma primeira versão de qualidade em cada idioma selecionado:

• Traduz simultaneamente todos os textos do evento ao clicar em Guardar e traduzir
• Respeita a terminologia desportiva e adapta o tom a cada idioma
• Pode ser relançada a qualquer momento se adicionar novos idiomas ou atualizar o conteúdo original

Embora a tradução automática seja de alta qualidade, reveja sempre os termos específicos do seu desporto e os nomes próprios antes de publicar o evento.

Rever e editar as traduções

O conteúdo traduzível está organizado por grupos: dados do evento, quotas e campos, secções web, descontos, séries de dorsais e emails. Em cada grupo:

• Cada texto mostra o original e o campo de tradução editável por idioma
• Use os campos de pesquisa para encontrar um texto específico
• Também pode editar o texto original a partir daqui

Limpar traduções

Use a opção Limpar para eliminar as traduções dos idiomas selecionados e começar de novo. Útil se o conteúdo original mudou significativamente.

Emails por idioma

Os assuntos de email e o modelo de notificação são traduzidos por idioma. Cada participante recebe os emails automáticos no idioma em que se inscreveu. Se não houver modelo configurado, crie-o primeiro em Configuração → Notificação de Inscrição.